Reglas del foro de Traducción de Hooks

Bienvenidos:

Este foro está abierto a todos aquellos que deseen colaborar con la traducción de los hooks.

El modo de trabajo es un poco complejo porque el api de drupal estar organizada de una forma un tanto arcaica.

Basicamente todas la documentación sobre los hooks del core de Drupal estan alojadas en un archivo llamado core.php

Como es de esperar no puedo permitir que alguien haga modificaciones sobre un archivo php en mi servidor. Por lo tanto, hay que buscar otra opción para agilizar las traducciones.

Por ahora la única que se me ha ocurrido es usar la misma que utilizan en http://api.drupal.org

Forma de trabajo

1) Primero, descargar la última version del archivo core.php Se encuentra adjuntado en este mismo post.

2) Segundo, crear una copia y modificar únicamente la documentación de un hook por vez.

3) Crear un diff del archivo modificado con respecto al archivo original.

4) Crear un nuevo tema del foro indicando el hook traducido y adjuntar el parche.

De los primeros tres pasos se obtienen las instrucciones necesarias para modificar solamente la parte traducida por cada usuario.

Luego de creado el parche, otros pueden revisarlo para cerciorarse que la documentación esté correctamente traducida.

Y por último yo envio los cambios al archivo core.php para que pueda ser nuevamente descargado por otros.

Cualquier sugerencia para mejorar el proceso por favor indicarla como un comentario en este post.